Reseña: Estupor y temblores - Amélie Nothomb

Sinopsis:

Esta novela de inspiración autobiográfica, que ha obtenido un enorme éxito en Francia, cuenta la historia de una joven belga que empieza a trabajar en Tokio en una gran compañía japonesa. Pero en el Japón actual, fuertemente jerarquizado, la joven tiene el lastre de un doble handicap: es occidental y mujer, lo cual la convertirá en blanco de una cascada de humillaciones y de una progresiva degradación laboral que la llevará a pasar de la contabilidad a servir cafés, ocuparse de la fotocopiadora y finalmente encargarse de la limpieza de los lavabos masculinos.

Opinión personal:

¿Cómo puede ser que me enamore tan rápido de alguien? No me tomó ni diez páginas caer rendida a los pies de Amélie Nothomb, con su alocada forma de pensar y sus extrañas situaciones. Empecé el libro asustada a causa de mis altas expectativas, las que estaba segura que lograrían que me chocase contra la dura pared de la realidad. Había leído, muy por encima, un par de reseñas antes de comenzar el libro (no es una buena idea, honestamente no sé por qué lo hice) y todas hablaban maravillas acerca de él. Aparentemente, la escritora no es alguien que nació para desilusionar a la gente, así que quedé más que satisfecha.

"Porque, en resumidas cuentas, la estocada que, a través de todos estos dogmas incongruentes, se ha asestado a la nipona es que nada bueno debe esperar de esta vida. No esperes a disfrutar porque tu placer te destruirá. No aspires a enamorarte porque no mereces que nadie se enamore de ti: los que te amarían te amarían por tu apariencia, nunca por lo que eres. No esperes que la vida te dé algo, porque cada año que pase te quitará algo. Ni siquiera aspires a una cosa tan sencilla como alcanzar la tranquilidad, porque no tienes ningún motivo para estar tranquila."

En Estupor y temblores, Amélie nos cuenta una historia autobiográfica; en 140 páginas nos describe su experiencia trabajando en la compañía japonesa Yumimoto, donde sufre todo tipo de abuso laboral. Por más que sea obvio que las situaciones que tuvo que vivir son espantosas (a veces me asustaba cuando me acordaba que todo lo que me estaba relatando estaba lejos de la ficción y la fantasía. ¿Cómo es posible tal grado de maltrato hacia una persona?), no las cuenta con rencor o con desprecio, sino que se las ingenia para que lleguen a nosotros con una pizca de humor. Unos superiores perversos, cegados por el poder y la obediencia hacia la autoridad, y tareas humillantes no son suficiente para derrumbar a nuestra fuerte heroína, que siempre se las apaña para dar lo mejor de sí (por más que a veces eso no sea suficiente).



El plan de nuestra protagonista era trabajar de intérprete japonés para esta gran compañía, Yumimoto. Entra a la empresa esperando ser reconocida por sus habilidades y méritos, y que le asignen un cargo acorde a su capacidad. Lo que sucede es que las primeras semanas termina sirviendo café y té a sus superiores o colegas, haciendo fotocopias un millón y medio de veces porque "no estaban lo suficientemente centradas" y siendo el centro de burlas de casi todo el piso. Aprende, de forma dura, que la peor infracción que podría uno cometer en esta empresa es tener iniciativa propia. Cuando intenta ayudar a colegas en apuros o poner sus reales habilidades en práctica (por más que estas acciones no hiciesen mal a nadie, todo lo contrario) es duramente castigada, burlada y criticada por creer que ella, siendo mujer y occidental, podría ser algo más que una reverenda inútil.

"Tu obligación es sacrificarte por los demás. No obstante, no se te ocurra pensar que tu sacrificio hará felices a aquellos por quienes te sacrificas. Eso sólo les permitirá no avergonzarse de ti. No tienes ninguna posibilidad ni de ser feliz ni de hacer feliz a nadie."

Sus superiores son uno más terrorífico que el otro. Su jefa inmediata, Mori Fubuki, comienza como una aliada y termina convirtiéndose en su peor pesadilla. Preciosa, incluso amable al principio, revela su verdadera personalidad de mujer neurótica y maliciosa. Quiere sacarse a Amélie de encima a toda costa, ya sea haciéndole la vida imposible o humillándola de cada forma que pueda encontrar. Goza de una manera inexplicable cuando su subordinada, al presentar su renuncia, acepta ante ella que es una incompetente. Los superiores de Fubuki son Saito y Omochi, ambos muy parecidos a la señorita Mori, nada más que ellos nunca se muestran amables. Omochi disfruta gritarle a la gente, degradarla y avergonzarla delante de todos, marcar su autoridad. Es una especie de cadena: el cargo más alto le reprocha algo a su subordinado, el que se desquita con su subordinado, y así sucesivamente. El único que sale un poco de este sistema es el presidente de la compañía, el señor Haneda. Por más que haga caso omiso del acoso que está ocurriendo debajo de sus narices, es el único que se muestra medianamente humano frente a Amélie, y que la trata con una especie de respeto y bondad. Ese hombre era el único motivo por el cual ella sintió un poco de pena por irse.

"Alguien tendría que haber intervenido, y ya que no existía ninguna posibilidad de que otro se arriesgara a hacerlo, yo debería haberme sacrificado. Es cierto que mi superiora nunca me lo hubiese perdonado, pero se habría equivocado: ¿acaso no era lo peor comportarnos como lo hacíamos, asistir sin rechistar a aquel degradante espectáculo, acaso no era lo peor nuestra absoluta sumisión a la autoridad?"

Me encantó la forma de escribir de Nothomb, sin duda me quedo con muchísimas ganas de leer otra cosa suya. A lo mejor es sólo en este libro, pero su forma de relatar, tan original e hilarante, logró que soltase varias carcajadas. Hace varias reflexiones muy interesantes, las cuales siempre tienen que ver con lo que está pasando, y no se vuelven tediosas ni relleno en ningún momento. 

Estupor y temblores es, en definitiva, una novela corta y entretenida que te abrirá los ojos con respecto al acoso laboral y a la cultura japonesa. Creo que es un gran libro para empezar con esta escritora, incluso para adentrarse en literatura más "adulta". Se los recomiendo muchísimo.

Mi puntuación: 4,5/5 estrellas.

¿Y ustedes? ¿les gustó? ¿no? ¿lo leyeron? ¿habían oído hablar de él? ¿les gustaría leerlo? ¡Cuentenme!